-
1 возвысить голос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвысить голос
-
2 возвысить голос
General subject: raise voice, rear voice, lift up voice, lift( one's) voice -
3 возвысить голос
vgener. Stimme erheben -
4 возвысить голос
vgener. pacelt balsi (dusmās) -
5 возвысить голос
• zvýšit hlas• povýšit hlas -
6 возвысить голос
Русско-английский словарь по общей лексике > возвысить голос
-
7 возвысить голос
-
8 возвысить
возвыситьсов, возвышать несов книжн. ἀνεβάζω, ὑψώνω, σηκώνω ψηλά, ἀνοψώνω· ◊ \возвысить голос ἐντείνω (или ὑψώνω) τή φωνή, σηκώνω τή φωνή. -
9 возвысить
-
10 возвысить
1. сов. что; уст.күтәреү, юғарыраҡ (өҫкәрәк) күтәреү, бейегәйтеү, бейегерәк итеү2. сов.кого-чтокүтәреү, дәрәжәһен күтәреү3. сов. уст.цену, стоимостькүтәреү, хаҡ күтәреү4. сов.усилитькүтәреү, көсәйтеү -
11 возвысить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвысить
-
12 возвысить
возвысить кого-либо в чьих-либо глазах — faire grandir qn dans l'estime de qn d'autre•• -
13 возвысить
1) биіктету, көтеру, көтермелеу2)3) -
14 возвысить
-
15 возвысить
-
16 возвысить
сов. кого-что дэIэтэен, дэгъэкIоен, хэгъэхъон, зегъэIэтынвозвысить в глазах других адрэхэм апашъхьэ щыдэIэтэен◊ возвысить голос макъэр нахь Iэтын, макъэм зегъэIэтын -
17 голос
голос, (редко) глас; ум. - голосок, голосочок, голосонько. [Співав-би, так уже гласу не маю]. Говорить грубым, низким голосом - товсто говорити (гукати). Высоким, тонким голосом - тонко, тоненько. Сиплый голос - хрипливий матовий голос. Вполголоса - півголосом. Во весь голос - на повен голос, на цілий свій голос, (вульг.) на весь рот. Не своим голосом - не своїм гласом, не своїм голосом. Сладеньким голоском - солоденько. Подавать, подать голос - озиватися, озватися, датися чути. Понижать голос - притишувати голос. Возвысить, повысить голос - підняти голос. Сила голоса - сила голосу, гук. [Гукнув скільки в його стало гуку (Мирн.)]. Голос, словно из бочки - голос як із барила. Таким голосом - на такий голос. Голоса недостаёт у кого - голосу не стає кому, голосу (гласу) не відтягне хто. Терять (потерять) голос, спадать с голоса - тратити (стратити) голос, спадати (спасти) з голосу. Обладать сильным голосом - (народн.) гортань добру мати. В один голос - устами одними, одноголосно. Глас народа - глас божий - голос людський - голос божий. Голос совести - голос сумління (совісти). Голос уважаемых критиков - голос поважних критиків. Совещательный голос - дорадчий голос. Решающий голос - вирішальний, ухвальний голос. Избирательный голос - виборчий голос. Иметь право голоса - мати право на голос. Подавать голос за кого-л. - подавати голос за [на] кого, голосувати за [на] кого, віддавати голос кому. Подача голосов - голосування. Всеобщая, прямая, равная, тайная подача голосов - вселюдне, безпосереднє, рівне, потайне (таємне) голосування. Избрать кого-л. подачей голосов - обібрати голосуванням, зголосувати кого. [Зголосували його на старшину]. Взять голос - забрати голос. Большинство голосов - більшість голосів, перевага голосів. По большинству голосов - більшістю (перевагою) голосів. Меньшинство голосов - меншість голосів.* * *го́лос, -убыть в го́лосе — бу́ти в го́лосі
во весь \голос — на весь (на по́вний, на по́вен) го́лос
-
18 возвысить свой голос против
General subject: raise voice against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > возвысить свой голос против
-
19 povýšit hlas
-
20 zvýšit hlas
См. также в других словарях:
Возвысить голос — ВОЗВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвысить голос — См … Словарь синонимов
Возвысить голос — ВОЗВЫШАТЬ ГОЛОС. ВОЗВЫСИТЬ ГОЛОС. Устар. 1. Разговаривать, говорить громче обычного, иногда с оттенком раздражения. А где же слепой? сказал наконец Янко, возвыся голос (Лермонтов. Тамань). [Надзиратель] был философски спокоен и неизменно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возвысить голос — Возвысить голосъ (иноск.) усиливать, въ знакъ особеннаго значенія, которое хотятъ придать сказанному, или возбужденія говорящаго. Ср. Однимъ словомъ, прибавилъ онъ, возвысивъ голосъ: повторяю вамъ: здѣшняя атмосфера вамъ не годится... Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
возвысить голос — (иноск.) усиливать в знак особенного значения, которое хотят придать сказанному, или возбуждения говорящего Ср. Одним словом, прибавил он, возвысив голос: повторяю вам: здешняя атмосфера вам не годится... Тургенев. Первая любовь. 10. Ср. Уста мои … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВОЗВЫСИТЬ — ВОЗВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер., кого (что). 1. Повысить, увеличить (устар.). В. насыпь. В. цену. 2. перен. Придать кому н. более высокое положение, усилить чьё н. значение, роль. В. подчинённого. В. кого н. в чьих н. глазах. • Возвысить… … Толковый словарь Ожегова
голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… … Словарь синонимов
возвысить — голос • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голос — (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) узнавать собственного голоса • оценка возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорит голос • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голос — А. Человеческий голос 1. Использование человеческого голоса в обычном общении: 1Цар 24:16 узнавая человека: Быт 27:22; 1Цар 26:17; Деян 12:14 выражая единство (один голос): Исх 24:3 в молитве: Пс 65:19,20 прося милости: Лк 17:13 проповедуя: Деян… … Библия: Тематический словарь
ГОЛОС — Аж голос вянет у кого. Морд. О громко кричащем, поющем человеке. СРГМ 1978, 120. Брать на голос что. Дон. Петь, исполнять вокальное произведение. СЖГ 1, 39. В голос. Разг. 1. То же, что во весь голос 1. 2. Устар. То же, что в один голос 1. 3. То… … Большой словарь русских поговорок